1. Umum / General
-
Dengan mendaftarkan diri pada situs https://membership.osim.co.id/ (untuk selanjutnya disebut “website OSIM”) maka pengguna setuju telah menjadi member OSIM.
By registering on the website https://membership.osim.co.id (hereinafter referred to as the “OSIM website”), users agree to become members of OSIM. -
Pengguna telah membaca dan menyetujui seluruh syarat dan ketentuan yang tercantum disini beserta perubahan-perubahannya dikemudian hari.
Users have read and agree to all the terms and conditions stated here, along with any changes that may occur in the future.
2. Registrasi / Registration
-
Website OSIM akan mengirimkan instruksi log-in melalui e-mail & SMS yang terdaftar pada saat Pengguna melakukan registrasi.
The OSIM website will send login instructions via email and SMS to the registered contact information provided by the user during registration. -
Pengguna wajib mematuhi seluruh ketentuan Hukum yang berlaku di yurisdiksi Republik Indonesia pada saat mengakses website OSIM.
Users must comply with all applicable laws in the jurisdiction of the Republic of Indonesia when accessing the OSIM website.
3. Penggunaan / Usage
-
Website OSIM ini didasarkan dengan "apa adanya" (as it is) sehingga Pengguna setuju bahwa dengan menggunakan Website OSIM ini maka setiap risiko ada di tangan Pengguna sepenuhnya tanpa adanya jaminan dari OSIM.
The OSIM website is provided on an 'as is' basis, so users agree that by using the OSIM website, all risks are entirely borne by the users without any guarantees from OSIM. -
Pengguna setuju memberikan data secara akurat, tepat waktu, dan sesuai dengan prosedur terhadap seluruh fasilitas yang disediakan OSIM dan OSIM tidak bertanggung jawab untuk segala kesalahan data yang Pengguna berikan.
Users agree to provide accurate, timely data, and in accordance with the procedures for all facilities provided by OSIM, and OSIM shall not be responsible for any errors in the data provided by the users. -
Pengguna setuju bahwa seluruh permintaan Pengguna terhadap seluruh fasilitas yang disediakan Website OSIM bersifat tidak dapat dibatalkan, mengikat, dan tidak akan disengketakan.
Users agree that all requests made by them for all facilities provided by the OSIM website are irrevocable, binding, and non-contestable. -
Pengguna setuju dan dengan ini memberikan kuasa kepada OSIM terkait seluruh kegiatan Pengguna didalam pemakaian Website OSIM untuk direkam dan dicatat jika dirasakan perlu.
Users agree and hereby grant authority to OSIM regarding all activities conducted by users in the use of the OSIM website to be recorded and noted as deemed necessary. -
OSIM berhak untuk menolak memberikan keuntungan sesuai program marketing yang berjalan , jika:
OSIM has the right to refuse users' requests for all facilities if:-
Data yang diberikan tidak akurat, tidak tepat waktu, tidak sesuai prosedur, tidak konsisten, tidak lengkap, salah, menyesatkan, tidak jelas, bertentangan, curang atau tidak diberikan dengan cara yang ditentukan oleh OSIM.
The data provided is inaccurate, untimely, not in accordance with procedures, inconsistent, incomplete, incorrect, misleading, unclear, contradictory, fraudulent, or not submitted in the manner specified by OSIM
-
Data yang diberikan tidak akurat, tidak tepat waktu, tidak sesuai prosedur, tidak konsisten, tidak lengkap, salah, menyesatkan, tidak jelas, bertentangan, curang atau tidak diberikan dengan cara yang ditentukan oleh OSIM.
4. Kebijakan Privasi / Privacy Policy
-
Pengguna setuju jika OSIM dapat menggunakan informasi pribadi Pengguna untuk maksud & tujuan yang sudah disepakati dan/atau dengan tidak bertentangan pada peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Users agree that OSIM may use their personal information for purposes that have been agreed upon and/or in compliance with applicable laws and regulations. -
Informasi pribadi Pengguna sangat dirahasiakan oleh OSIM, dan OSIM tidak akan mengungkapkan informasi pribadi Pengguna kepada pihak ketiga kecuali atas izin Pengguna atau dalam kondisi khusus, dengan tidak bertentangan pada peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Users' personal information is kept highly confidential by OSIM, and OSIM will not disclose users' personal information to third parties unless with the users' consent or in special circumstances, in compliance with applicable laws and regulations. -
Pengguna setuju OSIM akan menyimpan catatan atas informasi pribadi Pengguna sebagaimana yang dibutuhkan untuk memenuhi tujuan penggunaannya dengan memperhatikan peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Users agree that OSIM will retain records of their personal information as necessary to fulfill its intended purposes while complying with applicable laws and regulations. -
Dengan memakai website OSIM, Pengguna setuju memberikan wewenang dan persetujuan kepada OSIM untuk mengungkapkan setiap dan segala informasi apa pun (termasuk data pribadi) yang berkaitan dengan Pengguna untuk tujuan dibawah ini:
-
Kepada setiap orang atau organisasi dengan tujuan untuk memenuhi persyaratan kepatuhan (otoritas penegak hukum, badan pengatur, pemerintahan, atau yudisial) atau menjalankan tujuan operasional internal OSIM.
To any individual or organization for the purpose of fulfilling compliance requirements (law enforcement authorities, regulatory bodies, government, or judicial entities) or for carrying out OSIM's internal operational purposes -
Kepada siapa pun dengan tujuan untuk orang tersebut melakukan fungsi auditor eksternal, penasehat/konsultan, atau layanan apa pun kepada Pengguna.
To anyone for the purpose of allowing that person to perform functions as external auditors, advisors/consultants, or any services for the users.
-
Kepada setiap orang atau organisasi dengan tujuan untuk memenuhi persyaratan kepatuhan (otoritas penegak hukum, badan pengatur, pemerintahan, atau yudisial) atau menjalankan tujuan operasional internal OSIM.
5. Konten / Content
-
Perubahan pada Aplikasi atau website OSIM lakukan dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Changes to the OSIM application or website may be made from time to time without prior notice.
6. Keamanan / Security
-
Pengguna memahami dan setuju bahwa internet dan peralatan elektronik adalah suatu media dimana keamanan dan kerahasiaan sempurna adalah suatu hal yang belum mungkin pada saat ini. Pengguna setuju membebaskan OSIM dari pertanggung jawaban atas setiap kerugian yang Pengguna derita dari insiden keamanan atau kerahasiaan yang mungkin terjadi.
Users understand and agree that the internet and electronic equipment are media where perfect security and confidentiality are currently not achievable. Users agree to release OSIM from any liability for losses incurred due to security or confidentiality incidents that may occur.
7. Tanggung Jawab Pengguna / User Responsibilities
-
Pengguna setuju bertanggung jawab penuh untuk menjaga kerahasiaan informasi akun dan password website OSIM. Pengguna juga setuju untuk segera memberitahukan kepada OSIM jika menyadari ada penggunaan tidak sah pada akun Pengguna. Segala akibat dari Kelalaian Pengguna dalam menjaga kerahasiaan informasi akun dan password website OSIM, adalah sepenuhnya tanggung jawab Pengguna.
Users agree to take full responsibility for maintaining the confidentiality of their account information and password for the OSIM website. Users also agree to promptly notify OSIM if they become aware of any unauthorized use of their account. Any consequences arising from the user's negligence in maintaining the confidentiality of their account information and password for the OSIM website are entirely the user's responsibility. -
Pengguna setuju keamanan peralatan yang digunakan untuk mengakses layanan website OSIM sepenuhnya merupakan tanggung jawab Pengguna.
Users agree that the security of the equipment used to access the OSIM website services is entirely the user's responsibility.